Covid-19 en Illinois

IDPH Website.- El Departamento de Salud Pública de Illinois, los departamentos de salud locales, socios por todo el estado, y agencias federales, incluyendo Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), están respondiendo a un brote de enfermedad respiratoria causada por un nuevo coronavirus llamado COVID-19 que se identificó por primera vez en diciembre del 2019 durante un brote en Wuhan, China. El COVID-19 se ha propagado por todo el mundo, incluyendo los Estados Unidos, desde que fue detectado y declarado una emergencia de salud pública para los Estados Unidos el 31 de enero del 2020 para asistir a la comunidad de atención medica a responder a la amenaza.  La Organización de la Salud Mundial anunció el 11 de marzo del 2020 que la propagación del coronavirus se clasifica como una pandemia global

Además, el Gobernador JB Pritzker emitió una proclamación de desastre el 9 de marzo del 2020 sobre COVID-19 que le da al estado acceso a recursos federales y estatales para combatir la propagación de este nuevo virus.

El primer caso de COVID-19 en los Estado Unidos fue reportado el 21 de enero del 2020 y el primer caso confirmado en Illinois fue anunciado el 24 de enero del 2020 (un residente de Chicago).  Los primeros casos afuera de Chicago y del Condado de Cook fueron reportados el 11 de marzo del 2020 en los condados de Kane y McHenry.  Las cuentas más recientes de casos de COVID-19 en los Estados Unidos está disponible en el sitio web de CDC, www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/cases-in-us.html. El número de casos en Illinois y los resultados de pruebas en Illinois aparecen a continuación en esta página.

La propagación de COVID-19 de persona-a-persona aparece ser principalmente entre las personas que tienen contacto cercano (dentro de unos 6 pies de distancia) a mediante de gotitas respiratorias que se producen cuando una persona infectada tose o estornuda.  También podría ser posible que una persona contraiga el COVID-19 al tocar una superficie u objeto que tenga el virus y luego se toque la boca, la nariz o posiblemente los ojos.  Signos y síntomas de COVID-19 incluyen fiebre, tos, y falta de aire a respirar.  Los datos preliminares sugieren que personas mayores de edad y personas con condiciones de salud subyacente o con un sistema inmune débil aparecen tener mayor riesgo a desarrollar enfermedad grave a causa del virus.

Si usted está enfermo y tiene síntomas respiratorios, como fiebre, tos, y falta de aire a respirar, permanezca en casa a menos que necesite atención médica.  Permanezca en su hogar hasta que se sienta mejor y no tenga síntomas.  Tome en cuenta que no hay tratamiento para COVID-19 y las personas de enfermedad leve se pueden aislar en su casa.  Mientras esté en casa, lo más posible, procure quedarse en un cuarto específico y mantenga su distancia de otras personas.  Si necesita atención médica, debe de contactar a su proveedor de servicios médicos quien lo va evaluar para determinar si puede recibir cuidado en casa o necesita ser hospitalizado.

Esta es una situación en evolución que está cambiando rápidamente y actualizaremos la información aquí según sea necesario y también en el sitio web de CDC, https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index-sp.html

Para preguntas generales sobre COVID-19 y guías de  específico a Illinois, llame a 1-800-889-3931 o mande un correo electrónico a DPH.SICK@ILLINOIS.GOV

Enfermedad de Coronavirus (COVID-19)

Los virus de Corona son una familia grande de virus, algunos causan enfermedad en personas, y otros circulan entre animales, incluyendo camellos, gatos, y murciélagos. Rara vez los virus de corona en animales se desarrollanda y infectan a personas y propagan entre personas.

El coronavirus en ser humanos son común por todo el mundo y normalmente causa enfermedad leve a moderado en personas por todo el mundo. Sin embargo, la aparición de nuevo virus de corona, como
SARS (por sus siglas en inglés) y MERS (por sus siglas en inglés), han sido asociado con enfermedad respiratorio severo.